Happy Father’s Day

Happy Father’s Day to my dear Dad!
As you have loved me, so have I loved you,
Pleased to tell you, now that words are due,
Pleased to have this chance to make you glad.
Your years of love and sacrifice have had
For me the force that you would wish them to,
A wind that takes me home to harbors new,
The inner voice in clothes familiar clad.
How might I be myself, except I see
Each gesture in the mirror of your grace,
Remembered as it was when long ago,
‘Ere I knew why, I looked to you for love?
So am I of you inextricably,
Defined by trends not difficult to trace
As I grow into someone that I know,
Yet myself in ways that time will prove.

ขอความผาสุกวันนี้จงมีแด่พ่อ โปรดบอกต่อท่านด้วยคำสำคัญ
คำที่พูดนั้นจะต้องเหมาะสม ผู้ให้เกิดก่อความรักแก่ฉัน
และฉันนี้ก็มีให้ท่านเช่นกัน โปรดใช้โอกาสนี้ทำความดี
เพื่อตอบแทนที่รักและชื่นชม ในความเสียสละและการอบรม
เพื่อให้ตัวฉันผ่านอุปสรรค พรจากความรักจักคืนให้เขา
ลมหายใจให้ฉันตั้งแต่ยังเยาว์ พร้อมกับอู่ข้าวทั้งอู่หลับนอน
กล่อมด้วยบทกลอนแนบอุ่นอุรา ฉันอาจจะช่วยตัวเองได้บ้าง
ก็ยังอ้างว้างบางคราวแหละหนา ฉันนี้แสดงกิริยาท่าทาง
ทำตามแบบอย่างของพ่อนานมา ฉันจดจำได้ในสิ่งเหล่านี้
แม้ว่าชีวีล่วงเลยหนักหนา ฉันเพิ่งได้รู้ว่า “ทำไม”
เห็นแต่รักยิ่งใหญ่ของท่านนั้นหนา เพราะฉันนั้นไม่มีความสามารถ
ที่จะอาจหาญเอาตัวรอดได้ ไม่มีแนวทางที่จะให้เดิน
กำหนดเพลิดเพลินตามแบบอย่างได้ ขณะที่ฉันเจริญเติบโต
บางครั้งฉันก็ได้รู้ว่าฉันยังต้องก้าวไป พิสูจน์ความจริงอีกหลายประการ.

ที่มา    http://webboard.niyay.com/detail/14950.html

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s